1 00:00:02,936 --> 00:00:04,072 ♪ MTV ♪ 2 00:00:05,606 --> 00:00:06,807 [φωνάζει] 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,842 [Mullins] Μια βουλευτής απήχθη 4 00:00:08,942 --> 00:00:10,378 σε αμερικανικό έδαφος. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,880 [Hollar] Καμία μεξικανική εγκληματική οργάνωση 6 00:00:12,980 --> 00:00:14,448 κάτι θα κάνει αυτό το απερίσκεπτο 7 00:00:14,448 --> 00:00:16,250 χωρίς πίεση από μια εξωτερική δύναμη. 8 00:00:16,350 --> 00:00:18,018 - Είναι η Κίνα. - [Kyle] Κογκρέσος; 9 00:00:18,119 --> 00:00:20,288 [Kyle] Το καρτέλ Los Tigres έχει 10 00:00:20,288 --> 00:00:21,855 τους στενότερους δεσμούς με τους Κινέζους. 11 00:00:21,955 --> 00:00:23,724 [Meade] Ηγέτης του Los Tigres έχει μια ανιψιά. 12 00:00:23,824 --> 00:00:25,226 [Τζο] Καπετάν Καρίλο. 13 00:00:25,359 --> 00:00:26,694 Πόσο καλά ξέρεις τον θείο σου; 14 00:00:26,794 --> 00:00:29,029 Τι γνωρίζετε για το πρόγραμμα Lioness; 15 00:00:29,130 --> 00:00:30,164 Τι θέλεις να κάνω; 16 00:00:30,264 --> 00:00:31,299 Υποτίθεται ότι κοιτάζω τους ανθρώπους 17 00:00:31,299 --> 00:00:32,500 Αγαπώ στο μάτι, 18 00:00:32,500 --> 00:00:33,701 διαλύουν ολόκληρο τον κόσμο τους. 19 00:00:33,801 --> 00:00:36,370 - Ξέρουν, μπαμπά. - Ποιοι είναι αυτοί; 20 00:00:38,806 --> 00:00:40,208 Ο αδερφός σου είναι ο αρχηγός του Los Tigres. 21 00:00:40,341 --> 00:00:42,876 Ξένος πράκτορας σχεδίασε μια απαγωγή. 22 00:00:42,976 --> 00:00:45,346 - Τον θέλουμε. - [Gutierrez] Ό,τι κι αν είναι 23 00:00:45,446 --> 00:00:47,081 νομίζεις ότι κάνεις, Το Πεκίνο ξέρει. 24 00:00:47,215 --> 00:00:49,283 Το καρτέλ ξέρει. 25 00:00:49,683 --> 00:00:51,018 Ο Bomber δεν ήταν εκεί για εμάς. 26 00:00:51,119 --> 00:00:53,587 Ήταν εκεί για να μας κρατήσει από ένα περιουσιακό στοιχείο. 27 00:00:53,687 --> 00:00:55,856 [Γουέστφιλντ] Βομβιστής αυτοκτονίας κατά μήκος των συνόρων 28 00:00:55,956 --> 00:00:57,391 ήταν πιθανότατα Ιρανός. 29 00:00:57,491 --> 00:00:59,160 Ένας αριθμός από τα άτομα μαζί του ήταν Κινέζοι. 30 00:00:59,160 --> 00:01:01,229 Πρέπει να δείξουμε το Ιράν και την Κίνα 31 00:01:01,329 --> 00:01:04,098 ότι δεν είμαστε το μόνο έθνος με ανοιχτά σύνορα. 32 00:01:04,832 --> 00:01:06,734 ♪ δραματική, στοιχειωμένη μουσική ♪ 33 00:01:07,000 --> 00:01:09,103 *** 34 00:01:37,731 --> 00:01:39,867 *** 35 00:02:05,226 --> 00:02:06,994 ♪ τεταμένη, παλλόμενη μουσική ♪ 36 00:02:07,328 --> 00:02:09,497 *** 37 00:02:11,732 --> 00:02:13,867 [βλέμμα αγέλης] 38 00:02:18,572 --> 00:02:20,808 [άνθρωπος που φωνάζει] 39 00:02:30,150 --> 00:02:32,420 [η αιμορραγία συνεχίζεται] 40 00:02:35,423 --> 00:02:37,591 *** 41 00:02:46,166 --> 00:02:48,736 [Cody] Νύχτα πρώτη, αυτό είναι το ξίφος τρία-ένα. 42 00:02:48,836 --> 00:02:52,172 Ελικόπτερο είναι εισερχόμενη στην τοποθεσία. 43 00:02:52,273 --> 00:02:54,007 Έχοντας νοτιοανατολικά. 44 00:03:07,988 --> 00:03:10,724 Έχω οπτικό στο στόχο ένα 45 00:03:10,858 --> 00:03:13,126 και στόχος δύο, πάνω. 46 00:03:13,126 --> 00:03:14,828 [Πρώτη Νύχτα] Roger, Sword three-one. 47 00:03:14,928 --> 00:03:17,231 Έχετε τα μάτια σας στην τοποθεσία και συμβουλεύστε οποιαδήποτε κίνηση. 48 00:03:18,065 --> 00:03:19,900 ♪ σασπένς μουσική ♪ 49 00:03:20,167 --> 00:03:22,436 *** 50 00:03:29,009 --> 00:03:30,878 Είναι σαν déjà vu όλα από την αρχή. 51 00:03:31,011 --> 00:03:33,514 - Ναι. - Έχουμε τα μάτια στραμμένα στο στόχο. 52 00:03:33,614 --> 00:03:34,748 Είναι ακόμα στην Τουρκία; 53 00:03:34,882 --> 00:03:37,050 Ακριβώς εντός των συνόρων του Ιράν. 54 00:03:37,150 --> 00:03:38,386 Νταλαμπάρ. 55 00:03:38,486 --> 00:03:40,388 Ποιες είναι οι δυνατότητές τους στο Dalampar; 56 00:03:40,488 --> 00:03:41,889 Να τα πάρει τώρα. 57 00:03:42,022 --> 00:03:43,691 Είναι έτοιμο να ξεσπάσει σύντομα. 58 00:03:43,791 --> 00:03:46,560 Πιο σύντομα θα ξεκινήσει, νωρίτερα μπορούμε να πάμε σπίτι. 59 00:03:46,660 --> 00:03:48,496 - [αναστεναγμοί] - Πώς νιώθεις; 60 00:03:48,496 --> 00:03:51,399 - Είμαι καλά. - Αφεντικό. 61 00:03:51,499 --> 00:03:53,867 - [αναστεναγμοί] - Πώς νιώθεις; 62 00:03:53,967 --> 00:03:56,837 Είμαι jet-lagg, έχω ναυτία. 63 00:03:56,837 --> 00:03:59,106 Θα έλεγα ότι έχω ημικρανία, αλλά δεν είχα ποτέ ημικρανία 64 00:03:59,239 --> 00:04:01,809 πριν, οπότε υποθέτω ότι είναι απλά ένας χωριστός γαμημένος πονοκέφαλος. 65 00:04:01,909 --> 00:04:03,210 Λοιπόν, αυτά είναι εξαιρετικά νέα. 66 00:04:03,311 --> 00:04:05,413 Κανένα από αυτά δεν είναι συμπτώματα αιμορραγίας. 67 00:04:06,347 --> 00:04:07,715 Ναι. 68 00:04:10,351 --> 00:04:12,520 *** 69 00:04:21,161 --> 00:04:22,696 [Tex] Ρότζερ αυτό. 70 00:04:22,696 --> 00:04:25,399 Θέλουν το πουλί σου έτοιμο να μετακινηθούμε, μόλις φτάσουμε στη βάση. 71 00:04:25,499 --> 00:04:26,434 Κομμάτι κέικ. 72 00:04:26,534 --> 00:04:29,102 Είμαστε στο sandbox σας τώρα. 73 00:04:29,236 --> 00:04:30,571 Δεν έχω πλήρωμα πτήσης. 74 00:04:30,671 --> 00:04:32,306 Και χρειάζομαι έναν πυροβολητή πόρτας. 75 00:04:32,406 --> 00:04:33,907 σε πήρα. 76 00:04:34,007 --> 00:04:35,743 Το Ιράν δεν είναι οι Ταλιμπάν. 77 00:04:35,843 --> 00:04:37,511 Αυτοί οι γαμημένοι στοχεύουν όταν πυροβολούν. 78 00:04:38,379 --> 00:04:39,980 Το ίδιο και εγώ. 79 00:04:40,314 --> 00:04:42,483 *** 80 00:05:08,208 --> 00:05:09,810 Κοίτα ποιος γύρισε. 81 00:05:09,910 --> 00:05:11,679 Έφτασε ο εξοπλισμός μου; 82 00:05:11,812 --> 00:05:13,046 Είναι στην αποθήκη. 83 00:05:13,146 --> 00:05:14,948 Τέλεια, φάε λίγο και καφέ. 84 00:05:14,948 --> 00:05:17,284 Στείλε το, στείλε μερικά στο γραφείο μου. 85 00:05:18,151 --> 00:05:20,187 Αν μας στείλουν σε ένα hot exfil, ποια είναι η βόλτα μας; 86 00:05:20,287 --> 00:05:21,989 Εξαρτάται από το χρονοδιάγραμμα και τοποθεσία. 87 00:05:22,089 --> 00:05:24,492 Έχουμε Little Birds καθ' οδόν αυτή τη στιγμή. 88 00:05:24,625 --> 00:05:26,960 Αν είναι έτοιμοι, θα παρέχουν αεροπορική υποστήριξη 89 00:05:27,060 --> 00:05:28,529 μέχρι να μάθουμε ότι είναι ασφαλές να σε βάλω μέσα. 90 00:05:28,629 --> 00:05:30,297 Αν όχι, απλά θα το κάνεις πάρτε τα Humvees. 91 00:05:31,665 --> 00:05:33,333 Εντάξει, Τακ... 92 00:05:33,434 --> 00:05:34,802 πήρες το Stinger. 93 00:05:34,902 --> 00:05:36,336 Tex, έχεις overwatch. 94 00:05:36,437 --> 00:05:37,605 - Ποιος θέλει το 240; - Θα το πάρω, Μπόμπι. 95 00:05:37,605 --> 00:05:38,972 Εντάξει. Δύο Κύπελλα; 96 00:05:39,072 --> 00:05:40,307 - Γιο! - Συσκευάστε τα 32. 97 00:05:40,408 --> 00:05:42,776 Υπάρχει πανοπλία σε αυτό το φυλάκιο; 98 00:05:42,776 --> 00:05:44,177 Αν αναρωτιέστε όπου όλα τα σκατά που αφήσαμε 99 00:05:44,277 --> 00:05:45,679 στην Καμπούλ κατέληξε, μην κοιτάς άλλο. 100 00:05:45,779 --> 00:05:47,915 [αναστεναγμοί] Τέλεια. 101 00:05:48,015 --> 00:05:50,250 Ποιος έχει το AT4; 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,854 Οποιοσδήποτε; 103 00:05:53,954 --> 00:05:55,723 Δεν μπορώ να κουβαλάω τα πάντα. Η πλάτη μου είναι γαμημένη. 104 00:05:55,823 --> 00:05:58,392 Γάμα το, γάμα το, Θα το πάρω, θα το πάρω. 105 00:05:58,526 --> 00:05:59,693 Μπόμπι, θα το πάρω. 106 00:05:59,793 --> 00:06:00,994 Όχι. Παρατηρείς και συμβουλεύεις, αφεντικό. 107 00:06:01,094 --> 00:06:02,262 Παρατηρώ και συμβουλεύω, 108 00:06:02,362 --> 00:06:03,564 εκτός εάν ένα από τα περιουσιακά μου στοιχεία κατεβαίνει. 109 00:06:03,664 --> 00:06:05,433 Τότε είναι όλα χέρια στο κατάστρωμα. 110 00:06:06,800 --> 00:06:08,035 Γ.Ι. Τζέιν, το θέλεις; 111 00:06:08,135 --> 00:06:10,170 Είσαι έξω του γαμημένου μυαλού σου; 112 00:06:10,270 --> 00:06:11,405 Είμαι μυστικές υπηρεσίες. 113 00:06:11,505 --> 00:06:12,806 Δεν είμαι γαμημένος χειριστής. 114 00:06:12,806 --> 00:06:14,408 Θα παρακολουθώ αυτό το χάλι στον υπολογιστή μου, 115 00:06:14,542 --> 00:06:15,709 και αν πάει νότια, 116 00:06:15,809 --> 00:06:17,044 πόσο μάλλον εγώ ανακατέψτε μερικά τζετ; 117 00:06:17,144 --> 00:06:18,512 Πρόστιμο. Θα το πάρω. 118 00:06:18,612 --> 00:06:20,047 - Δώσ' το σε μένα. - [Μπόμπι] Όχι! 119 00:06:20,180 --> 00:06:21,949 Παίρνετε το περιουσιακό στοιχείο. Πήρα την πανοπλία. 120 00:06:27,187 --> 00:06:30,123 [οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,901 Κάποιος πετούσε το ελικόπτερο μου. 122 00:06:41,001 --> 00:06:42,335 Αυτό δεν είναι το ελικόπτερο σας. 123 00:06:42,335 --> 00:06:43,771 Είναι του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών ελικόπτερο. 124 00:06:43,871 --> 00:06:45,172 Χρειάζεσαι συγκυβερνήτη, 125 00:06:45,172 --> 00:06:46,874 δύο αρχηγοί πληρώματος και ένας πυροβολητής. 126 00:06:46,974 --> 00:06:48,275 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένας πυροβολητής. 127 00:06:48,408 --> 00:06:50,410 Κανονισμοί Στρατού υπάρχουν για κάποιο λόγο, Cap. 128 00:06:50,511 --> 00:06:52,746 Και σίγουρα δεν έχετε το ξέχασε σε ένα μήνα. 129 00:06:52,846 --> 00:06:55,015 Υποβάλετε μου το σχέδιο πτήσης σας και το op plan σου, 130 00:06:55,015 --> 00:06:57,017 και θα σου διαλέξω πλήρωμα. 131 00:06:57,017 --> 00:06:58,752 Δεν έχω σχέδιο πτήσης, κύριε. 132 00:06:58,852 --> 00:07:01,889 Λοιπόν, αν δεν το έχετε σχέδιο πτήσης, ποιος στο διάολο κάνει; 133 00:07:03,190 --> 00:07:05,726 Πρέπει να το ξανακάνουμε αυτό; 134 00:07:08,829 --> 00:07:11,532 Η αποστολή είναι ταξινομημένη. 135 00:07:11,532 --> 00:07:13,266 Ένας πιλότος, 136 00:07:13,366 --> 00:07:15,202 πυροβολητής μιας πόρτας. 137 00:07:16,937 --> 00:07:18,606 Έχετε βαθμολογία ως πυροβολητής της πόρτας; 138 00:07:18,706 --> 00:07:21,308 Τίποτα σε αυτό. Σημείο, βάλε τον στόχο στο στόχαστρο 139 00:07:21,408 --> 00:07:22,743 και πάτα τη σκανδάλη. 140 00:07:22,843 --> 00:07:24,812 Σωστά, γιατί έτσι είναι ό,τι υπάρχει σε αυτό. 141 00:07:24,945 --> 00:07:27,180 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 142 00:07:29,249 --> 00:07:30,618 Σε νοιάζει να μου πεις πού να στείλετε 143 00:07:30,751 --> 00:07:32,553 το 82ο όταν συντρίβεται αυτό το γαμημένο πράγμα; 144 00:07:32,553 --> 00:07:34,154 Τακτοποιήσαμε τα πάντα, Διοικητής. 145 00:07:34,254 --> 00:07:36,323 Είσαι απλά Johnny-on-the-spot με αυτόν τον καφέ, 146 00:07:36,456 --> 00:07:38,025 εσυ; 147 00:07:39,793 --> 00:07:41,962 Θα έχω έτοιμο το 82ο πάντως. 148 00:07:42,095 --> 00:07:43,964 ♪ αργή, τεταμένη μουσική ♪ 149 00:07:44,231 --> 00:07:46,366 *** 150 00:07:55,075 --> 00:07:56,777 Είστε έτοιμοι για αυτό; 151 00:07:56,877 --> 00:08:00,147 Ναι. Μπορώ να κάνω τα πάντα στο πουλί εκτός από το να το πετάξεις. 152 00:08:00,247 --> 00:08:02,149 - Καμιά ιδέα πότε; -Σύντομα. 153 00:08:02,249 --> 00:08:04,017 Sitrep σε πέντε. 154 00:08:08,956 --> 00:08:10,390 Είσαι καλά; 155 00:08:11,458 --> 00:08:13,827 Α, ναι, αυτό είναι το χαρούμενο μέρος μου. 156 00:08:13,927 --> 00:08:15,563 μμ. Αυτό κάνει έναν από εμάς. Μισώ τα χάλια τους. 157 00:08:15,663 --> 00:08:17,698 Όταν το ξεπεράσουμε αυτό, εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 158 00:08:17,798 --> 00:08:19,900 Ω, υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε. 159 00:08:20,934 --> 00:08:23,136 Οι συζητήσεις δεν είναι ένα από τα δυνατά μου σημεία. 160 00:08:23,236 --> 00:08:24,938 Ούτε εγώ. 161 00:08:26,006 --> 00:08:28,341 Αλλά μετά από αυτό, ξέρετε, θα μπορούσαμε απλά να καθίσουμε 162 00:08:28,475 --> 00:08:30,010 και να μην μιλάμε. 163 00:08:30,110 --> 00:08:32,012 Καλά. Είναι ραντεβού. 164 00:08:32,913 --> 00:08:34,381 Εντάξει, λοιπόν. 165 00:08:35,348 --> 00:08:36,850 Εντάξει, λοιπόν. 166 00:08:36,950 --> 00:08:39,486 Πρέπει να πάω να φορτώσω ένα μάτσο μάγκες τουφεκιού. 167 00:08:39,486 --> 00:08:41,855 Αυτό είναι παραδόξως διεγερτικό. 168 00:08:41,989 --> 00:08:44,024 [γελάει απαλά] 169 00:08:45,292 --> 00:08:48,528 Αυτό το φυλάκιο είναι ένα μισό κλικ χώρα από τα τουρκικά σύνορα. 170 00:08:48,629 --> 00:08:53,066 Αυτός ο χωματόδρομος συναντά το πεζοδρόμιο περίπου 20 χτυπήματα προς τα νότια. 171 00:08:53,166 --> 00:08:55,035 Και μόνο βόρεια αυτής της σύγκλισης είναι 172 00:08:55,168 --> 00:08:56,203 το καλύτερο μέρος για αναχαίτιση. 173 00:08:56,303 --> 00:08:57,304 Δεν υπάρχει ψηλό έδαφος 174 00:08:57,304 --> 00:08:58,806 για πανοπλία, οπότε πετάμε 175 00:08:58,806 --> 00:09:00,908 κάτω από το ραντάρ αν μπορούμε να πλησιάσουμε 176 00:09:01,041 --> 00:09:02,910 από τα δυτικά κατά μήκος αυτού του φαραγγιού. 177 00:09:03,043 --> 00:09:05,478 Τώρα αν μετακινήσουν τους στόχους 178 00:09:05,478 --> 00:09:09,382 με γεια, πιθανότατα, θα το κάνουν φούστα ανατολικά αυτού του δρόμου 179 00:09:09,482 --> 00:09:11,218 για να μείνεις σε επαφή με αυτό το ραντάρ. 180 00:09:11,318 --> 00:09:13,386 Εμείς πιστεύουμε είναι πολύ πιθανό όμως, 181 00:09:13,486 --> 00:09:15,155 ότι μεταφέρουν τους στόχους με όχημα 182 00:09:15,155 --> 00:09:16,857 μέχρι τη βάση πυραύλων Σαχάντ και 183 00:09:16,957 --> 00:09:19,559 τότε γεια τους τους υπόλοιπους δρόμο για την πυρηνική εγκατάσταση του Ισφαχάν. 184 00:09:19,660 --> 00:09:22,696 Έχετε μια βάση της Ρεπουμπλικανικής Φρουράς 100 κλικ προς τα νότια. 185 00:09:22,796 --> 00:09:27,234 Όταν ασχολείστε, είστε δύο ώρες από την εμφάνιση του κόσμου. 186 00:09:27,334 --> 00:09:30,771 Φυλάκιο Dalampar είναι περίπου δύο εταιρείες. 187 00:09:30,871 --> 00:09:32,439 Έχετε 100 μάχιμους στρατιώτες. 188 00:09:32,539 --> 00:09:35,275 Τα υπόλοιπα είναι εντολή, επικοινωνία και υποστήριξη. 189 00:09:35,375 --> 00:09:36,376 Έχουν πανοπλία. 190 00:09:36,476 --> 00:09:38,045 Ο δορυφόρος έχει πάρει 191 00:09:38,145 --> 00:09:39,880 τρία άρματα μάχης M1 Abrams 192 00:09:39,880 --> 00:09:41,882 που έμειναν εκεί στο αεροδρόμιο της Καμπούλ. 193 00:09:41,882 --> 00:09:45,052 Είτε είναι λειτουργικά ή ιρανικός στρατός 194 00:09:45,152 --> 00:09:48,055 έχουν πληρώματα ικανά η λειτουργία τους είναι ασαφής. 195 00:09:48,155 --> 00:09:49,923 Έχουν δύο T-72. 196 00:09:50,023 --> 00:09:52,259 Θα υποθέσουμε ότι το κάνουν έχουν συνεργεία για να τα τρέξουν. 197 00:09:52,392 --> 00:09:54,394 Όχημα γρήγορης επίθεσης Sayyad. 198 00:09:54,494 --> 00:09:57,130 Είναι οπλισμένο με πυραύλους 77 χιλιοστών, 199 00:09:57,230 --> 00:09:59,199 κατευθυνόμενα βλήματα, διάφορα πιστόλια αλυσίδας. 200 00:09:59,199 --> 00:10:02,770 Έχουν BMP-2, ένα Ρώσο όχημα επίθεσης πεζικού. 201 00:10:02,903 --> 00:10:06,206 Όλα αυτά θα απαιτήσουν ένας ΝΟΜΟΣ ή ένα Stinger 202 00:10:06,206 --> 00:10:08,108 να καταστρέψει, φυσικά, εκτός από το M1, 203 00:10:08,208 --> 00:10:09,609 που θα απαιτήσει Ακοντισμό. 204 00:10:09,743 --> 00:10:12,646 Έχουν τυπικό φορτηγό-κρεβάτι 0,50s, 205 00:10:12,780 --> 00:10:14,281 που είσαι καλά γνώστης στην άμυνα εναντίον. 206 00:10:14,381 --> 00:10:18,585 Εν ολίγοις, αυτό είναι ένα πολύ καλά οπλισμένοι, αν όχι τρομερά 207 00:10:18,686 --> 00:10:20,453 καλά εκπαιδευμένο φυλάκιο. 208 00:10:20,553 --> 00:10:21,789 Αν χτυπήσουμε εδώ, 209 00:10:21,889 --> 00:10:24,291 είσαι περίπου δύο μίλια από τα σύνορα του Ιράκ. 210 00:10:24,424 --> 00:10:26,159 Τώρα, δεν λέω ότι αυτά τα σύνορα θα είναι 211 00:10:26,293 --> 00:10:28,628 να τους αποτρέψει αν είναι σε καταδίωξη. 212 00:10:28,762 --> 00:10:32,332 Θα στείλουμε F-22 κατά την εκτόξευση της αποστολής. 213 00:10:32,465 --> 00:10:33,767 Ερωτήσεις, καπετάνιε; 214 00:10:33,767 --> 00:10:36,236 Θα σημαδέψουν οι ελεύθεροι σκοπευτές οχήματα στόχου; 215 00:10:36,236 --> 00:10:37,570 Ολόκληρη η συνοδεία είναι ο στόχος σας. 216 00:10:37,570 --> 00:10:39,807 Ώρα στον ιστότοπο για το CAS αν κληθεί; 217 00:10:39,907 --> 00:10:40,841 [Κεχριμπάρι] Ασαφές. 218 00:10:40,941 --> 00:10:42,309 Τριάντα λεπτά είναι ο στόχος μας, 219 00:10:42,409 --> 00:10:43,711 αλλά είναι ένα τέντωμα για αυτούς, 220 00:10:43,811 --> 00:10:45,946 για αυτό δεν μπορούμε κρατήστε στη θέση του για να εμπλακείτε. 221 00:10:45,946 --> 00:10:48,615 Δεν έχουμε ανεφοδιαστή στην περιοχή, 222 00:10:48,615 --> 00:10:49,983 έτσι πρέπει να πετάξουν μέσα, 223 00:10:50,117 --> 00:10:51,651 ρίξουν το φορτίο τους και μετά πήγαινε σπίτι. 224 00:10:51,785 --> 00:10:55,155 Έχουμε ελεύθερους σκοπευτές Delta στη θέση του με τα μάτια στο Dalampar, 225 00:10:55,288 --> 00:10:57,157 και ετοιμάζονται να πέσει πίσω 226 00:10:57,290 --> 00:10:59,927 για overwatch και βοήθεια εάν χρειάζεται βοήθεια. 227 00:10:59,927 --> 00:11:01,661 - Ερωτήσεις; - [Τζο] Τι συνέβη 228 00:11:01,762 --> 00:11:02,763 στις δύο ομάδες της Δέλτα; 229 00:11:02,763 --> 00:11:04,664 - Καθ'οδόν. - ΕΤΑ; 230 00:11:04,765 --> 00:11:05,665 Ασαφές. 231 00:11:05,766 --> 00:11:06,834 Θα ήθελα σίγουρα να μάθω. 232 00:11:06,934 --> 00:11:08,035 Από COB. 233 00:11:08,135 --> 00:11:09,436 [Τάκερ] Δυνατότητες πεζικού του εχθρού. 234 00:11:09,436 --> 00:11:11,171 Τι έχουν, θερμική, NV...; 235 00:11:11,271 --> 00:11:13,741 [Amber] Έχουν μια έκδοση από όλα όσα έχουμε. 236 00:11:15,508 --> 00:11:17,110 Το όνομα του έργου είναι Sky Hawk. 237 00:11:17,110 --> 00:11:19,646 Η εντολή είναι Night One. Το Attack helo είναι το Thunder. 238 00:11:19,747 --> 00:11:21,448 Ελεύθεροι σκοπευτές επί τόπου, αυτό είναι Σπαθί τρία-ένα. 239 00:11:21,448 --> 00:11:23,316 Η ομάδα σας είναι Sword three-two. 240 00:11:23,416 --> 00:11:26,186 Η ομάδα Delta εισερχόμενη, Ξίφος τρία-τρία. 241 00:11:26,286 --> 00:11:27,320 Το CAS είναι το Eagle One. 242 00:11:27,320 --> 00:11:29,790 Το πράσινο φως είναι η Ιεζάβελ. 243 00:11:30,590 --> 00:11:31,691 Καλή τύχη σε όλους. 244 00:11:31,792 --> 00:11:33,927 Εντάξει. Ας ετοιμαστούμε. 245 00:11:36,163 --> 00:11:38,031 ♪ αργή, τεταμένη μουσική ♪ 246 00:11:38,298 --> 00:11:41,068 *** 247 00:11:45,138 --> 00:11:47,941 [τριβούν έντομα] 248 00:11:51,411 --> 00:11:53,213 [βουίζει το τηλέφωνο] 249 00:11:55,816 --> 00:11:57,050 Ναι. 250 00:11:57,150 --> 00:11:58,218 [Meade τηλεφωνικά] Είμαστε έξω. 251 00:11:59,186 --> 00:12:00,954 [αναστεναγμοί] 252 00:12:12,933 --> 00:12:14,067 Πού είναι; 253 00:12:14,201 --> 00:12:16,536 Υπνοδωμάτιο. 254 00:12:16,636 --> 00:12:19,206 - Έχουμε σχέδιο; - Ναι, έχουμε ένα σχέδιο. 255 00:12:19,206 --> 00:12:20,407 Θέλετε να με υποδείξετε; 256 00:12:20,507 --> 00:12:22,910 Σκοπεύω να καταλάβω όλοι σε αυτό. 257 00:12:23,010 --> 00:12:24,211 Ξύπνα τον. Φέρτε τον μέσα. 258 00:12:24,311 --> 00:12:27,180 - Είναι ξύπνιος. - [Γουέστφιλντ] Φυσικά είναι. 259 00:12:28,381 --> 00:12:29,616 [Tracer] Πάμε. 260 00:12:35,956 --> 00:12:37,324 Κάτσε. 261 00:12:46,266 --> 00:12:47,600 Φαίνεσαι σημαντικός. 262 00:12:47,700 --> 00:12:49,169 είμαι. 263 00:12:50,270 --> 00:12:52,239 Παγώσαμε τους τραπεζικούς σας λογαριασμούς. 264 00:12:52,339 --> 00:12:55,642 Όχι μόνο αυτά στο Ντάλας. Αυτοί στο Νασάου, 265 00:12:55,742 --> 00:12:57,610 αυτά στη Ζυρίχη, αυτά 266 00:12:57,710 --> 00:13:00,080 κάτω από 22 διαφορετικά σου ΕΠΕ και καταπιστεύματα 267 00:13:00,180 --> 00:13:02,249 που έχετε καθιερώσει στις Ηνωμένες Πολιτείες, 268 00:13:02,349 --> 00:13:04,284 τα καταπιστεύματα που έχετε δημιουργήσει για τα παιδιά σας. 269 00:13:04,417 --> 00:13:08,856 Όλα αυτά. Όλα τα $372 εκατομμύρια δολάρια. 270 00:13:09,689 --> 00:13:11,291 Και μόλις αρχίσαμε να ψάχνουμε. 271 00:13:11,391 --> 00:13:13,927 Αυτό είναι παράνομο. Δεν είμαι υπό κατηγορία. 272 00:13:14,027 --> 00:13:16,964 Δεν χρειαζόμαστε κατηγορητήρια. Δεν χρειαζόμαστε εντάλματα. 273 00:13:17,097 --> 00:13:18,798 Απλώς χρειαζόμαστε έγκριση από το Κογκρέσο 274 00:13:18,899 --> 00:13:21,434 να ενεργήσει κατά γνωστών τρομοκρατικές οργανώσεις. 275 00:13:21,534 --> 00:13:23,937 Και από τις 22 Οκτωβρίου, 276 00:13:24,037 --> 00:13:26,639 ο οργανισμός σας ήταν που αναφέρονται ως τέτοια. 277 00:13:26,739 --> 00:13:28,108 Δεν έχετε αποδείξεις με δένει σε... 278 00:13:28,208 --> 00:13:29,642 [Γουέστφιλντ] Ούτε αυτό το χρειαζόμαστε. 279 00:13:29,742 --> 00:13:32,612 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η πίστη. 280 00:13:32,712 --> 00:13:34,481 Τοποθετείται σε λίστα παρακολούθησης τρομοκρατών 281 00:13:34,581 --> 00:13:36,449 αναστέλλει τις προστασίες σας σύμφωνα με την τέταρτη τροποποίηση, 282 00:13:36,549 --> 00:13:39,486 το δικαίωμά σου σε δικηγόρο, οποιαδήποτε προστασία Miranda. 283 00:13:39,586 --> 00:13:43,156 Βλέπετε, δεν ασκούμε δίωξη ποινικές υποθέσεις. 284 00:13:43,256 --> 00:13:45,592 Εξουδετερώνουμε τις απειλές στην εθνική ασφάλεια 285 00:13:45,592 --> 00:13:47,160 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 286 00:13:47,294 --> 00:13:50,030 Και όταν ο οργανισμός σας άρχισε να συνεργάζεται με τους εχθρούς 287 00:13:50,130 --> 00:13:51,298 των Ηνωμένων Πολιτειών 288 00:13:51,398 --> 00:13:53,700 να μεταφέρουν τους πράκτορες τους στη χώρα μας 289 00:13:53,833 --> 00:13:56,303 να επιτεθεί σε αυτήν την ασφάλεια, 290 00:13:56,403 --> 00:13:58,438 απειλή είναι ακριβώς αυτό που έγινες. 291 00:13:59,339 --> 00:14:01,274 [γέλια] 292 00:14:01,274 --> 00:14:03,276 Λοιπόν, είσαι εδώ για να με εξαφανίσεις. 293 00:14:03,276 --> 00:14:05,012 Είμαστε εδώ για να εξαλείψουμε η απειλή. 294 00:14:05,112 --> 00:14:06,646 [Πάμπλο] Θα μπορούσες το έκανε στο Ντάλας. 295 00:14:06,746 --> 00:14:08,315 Δεν είσαι η απειλή. Ο αδερφός σου είναι η απειλή. 296 00:14:08,415 --> 00:14:10,850 Είναι αυτός που καλλιεργείται αυτές οι σχέσεις 297 00:14:10,951 --> 00:14:12,185 που μας απειλούν. 298 00:14:12,285 --> 00:14:13,820 [Γουέστφιλντ] Κάθε πρόβλημα έχει μια λύση, 299 00:14:13,921 --> 00:14:16,156 και εδώ είναι το δικό μας, Πάμπλο. 300 00:14:16,156 --> 00:14:18,691 Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τις σχέσεις 301 00:14:18,791 --> 00:14:19,859 που φτιάχνει ένας οργανισμός 302 00:14:19,993 --> 00:14:22,329 εκτός αν έχουμε ένα μέτρο εμπιστοσύνης 303 00:14:22,429 --> 00:14:24,297 με τον αρχηγό αυτής της οργάνωσης. 304 00:14:24,297 --> 00:14:26,466 Θέλετε την εμπιστοσύνη μας; 305 00:14:26,466 --> 00:14:29,002 Θέλουμε την εμπιστοσύνη σας. 306 00:14:29,002 --> 00:14:31,804 Τι άλλο θέλεις; 307 00:14:32,872 --> 00:14:35,008 [Γουέστφιλντ] Αν έχουμε την εμπιστοσύνη σας, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 308 00:14:35,008 --> 00:14:36,243 Εμπιστευτείτε να κάνετε τι; 309 00:14:36,343 --> 00:14:40,247 Αποφύγετε να εργαστείτε με τους εχθρούς μας. 310 00:14:40,347 --> 00:14:42,015 Ενημερώστε μας όταν επικοινωνήσουν. 311 00:14:42,015 --> 00:14:43,883 Εργαστείτε για την εξάλειψη την επιρροή τους 312 00:14:43,984 --> 00:14:45,385 οπουδήποτε το βρείτε. 313 00:14:45,518 --> 00:14:48,221 [Westfield] Αυτή η εμπιστοσύνη θα ήταν πολύ πολύτιμο για εμάς. 314 00:14:48,321 --> 00:14:51,858 Αρκετά πολύτιμο που θα κάναμε εργάζονται ακούραστα για να το προστατεύσουν. 315 00:14:51,858 --> 00:14:53,426 Καταλαβαίνεις τι λεω 316 00:14:53,526 --> 00:14:56,029 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 317 00:14:56,129 --> 00:14:57,931 Νομίζω ότι το κάνω. 318 00:15:00,000 --> 00:15:01,568 Μπορείς λοιπόν να μας δώσεις αυτήν την εμπιστοσύνη; 319 00:15:02,502 --> 00:15:05,205 Μπορώ να σου το δώσω, αλλά... 320 00:15:06,573 --> 00:15:10,077 ...τι δύναμη έχεις εδώ; Χμμ; 321 00:15:10,177 --> 00:15:12,512 Μπορείτε να ελέγξετε τους άνδρες στο Ιράκ, τη Μέση Ανατολή, 322 00:15:12,512 --> 00:15:13,913 γιατί έχεις στρατιώτες εκεί. 323 00:15:14,014 --> 00:15:15,082 Λοιπόν... 324 00:15:15,215 --> 00:15:16,549 [Πάμπλο] Δεν έχετε στρατιώτες εδώ. 325 00:15:16,649 --> 00:15:18,718 Νομίζουμε ότι είναι το καλύτερο εάν ο οργανισμός σας 326 00:15:18,818 --> 00:15:19,752 διοικείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 327 00:15:19,852 --> 00:15:21,388 Είναι δυνατόν; 328 00:15:21,388 --> 00:15:24,724 Είναι κάτι αυτό αυτό μπορεί να γίνει; 329 00:15:24,724 --> 00:15:28,728 Στο Μεξικό είμαστε ελεύθεροι από τη δίωξη. 330 00:15:28,828 --> 00:15:31,031 [Γουέστφιλντ] Αυτό δεν είναι ελευθερία, όμως. 331 00:15:31,031 --> 00:15:33,266 Δεν είσαι ελεύθερος να ταξιδέψεις. Ούτε τα παιδιά σου είναι. 332 00:15:33,366 --> 00:15:35,768 Κανένα σχολείο δεν είναι ασφαλές, ούτε εστιατόριο, ούτε τίποτα. 333 00:15:35,868 --> 00:15:38,605 [Meade] Ορίστε, θυσιάσου ελευθερία για ασφάλεια. 334 00:15:38,705 --> 00:15:39,572 Αλλά είναι φυλακή. 335 00:15:39,672 --> 00:15:41,008 Είναι μια φυλακή πολυτέλειας. 336 00:15:41,108 --> 00:15:44,944 Είναι μια φυλακή της επιλογής σου, αλλά είναι... 337 00:15:45,045 --> 00:15:47,414 είναι φυλακή πάντως. 338 00:15:48,448 --> 00:15:52,619 Κι αν μπορούσες να έχεις την ασφάλεια που έχετε στο Μεξικό 339 00:15:52,719 --> 00:15:54,821 με την ελευθερία που έχεις στις Ηνωμένες Πολιτείες; 340 00:15:57,390 --> 00:15:59,426 Τι θα έλεγες σε αυτό; 341 00:15:59,526 --> 00:16:01,961 Τι γίνεται με την οικογένειά μου; 342 00:16:02,062 --> 00:16:04,031 Παίρνουν το ίδιο. 343 00:16:05,032 --> 00:16:06,833 [Πάμπλο] Όλοι αυτοί; 344 00:16:06,966 --> 00:16:09,102 Όλα εκτός από ένα. 345 00:16:15,975 --> 00:16:17,910 Έχεις το τηλέφωνό του; 346 00:16:24,617 --> 00:16:27,887 Θα θέλαμε να τον δούμε αύριο, πρώτο πράγμα. 347 00:16:29,922 --> 00:16:33,293 Ο αδερφός μου εξισώνει εμπιστοσύνη με τα χρήματα. 348 00:16:33,393 --> 00:16:35,295 Θα του δώσω τα δικά του $300 εκατομμύρια για να ξεκινήσετε. 349 00:16:35,295 --> 00:16:36,663 Πώς είναι αυτό; 350 00:16:38,398 --> 00:16:39,666 Θα θέλει περισσότερα. 351 00:16:42,335 --> 00:16:44,003 [αναστεναγμοί] 352 00:16:44,104 --> 00:16:45,538 Μπορούν να κανονιστούν περισσότερα. 353 00:16:45,672 --> 00:16:47,307 [γέλια] 354 00:16:48,941 --> 00:16:50,810 Ποιος να του πω ότι είσαι; 355 00:16:50,910 --> 00:16:53,546 [Μιντ] Ξέρεις ποιοι είμαστε. 356 00:16:53,646 --> 00:16:55,282 Μπορώ να του το πω αυτό; 357 00:16:56,349 --> 00:16:58,885 Δεν μπορεί να υπάρξει εμπιστοσύνη με μυστικά. 358 00:17:00,420 --> 00:17:02,722 Να το θυμάστε αυτό. 359 00:17:04,724 --> 00:17:07,494 [κλικ στο τηλέφωνο] 360 00:17:07,494 --> 00:17:09,729 [κουδούνισμα γραμμής] 361 00:17:14,534 --> 00:17:16,836 [τραυλίζει] Ερμανίτο. 362 00:17:16,936 --> 00:17:18,838 Necesitamos hablar. 363 00:17:18,938 --> 00:17:22,175 Ναι, αυτό είναι το ίδιο. 364 00:17:22,975 --> 00:17:24,744 ♪ σασπένς μουσική ♪ 365 00:17:25,078 --> 00:17:27,046 *** 366 00:17:33,620 --> 00:17:34,687 Τι έγινε; 367 00:17:34,687 --> 00:17:36,423 Έχουμε μια αναπτυσσόμενη κατάσταση. 368 00:17:36,556 --> 00:17:39,058 Γιατί συναντιόμαστε εδώ; Πού είναι το προσωπικό του Λευκού Οίκου; 369 00:17:40,127 --> 00:17:41,461 Είστε το προσωπικό του Λευκού Οίκου. 370 00:17:41,561 --> 00:17:43,563 Είμαι Αρχηγός του Επιτελείου. Πού είναι το υπόλοιπο; 371 00:17:43,663 --> 00:17:45,532 Λοιπόν, τα υπόλοιπα δεν χρειάζεται να ξέρει. 372 00:17:45,532 --> 00:17:46,833 Ο πρόεδρος δεν το γνωρίζει αυτό; 373 00:17:46,833 --> 00:17:49,602 Είναι ένα γρήγορο αναπτυσσόμενη κατάσταση. 374 00:17:49,736 --> 00:17:51,171 Είναι προς το συμφέρον του προέδρου 375 00:17:51,171 --> 00:17:53,039 να είναι θωρακισμένος από οποιαδήποτε πτώση. 376 00:17:53,039 --> 00:17:54,674 Δεν είναι δική σου απόφαση να κάνει. 377 00:17:54,674 --> 00:17:56,343 Δεν έχετε την εξουσία. 378 00:17:56,343 --> 00:17:58,845 το κάνω απολύτως έχουν την εξουσία. 379 00:17:58,845 --> 00:18:00,079 Κανείς μας δεν έχει την εξουσία. 380 00:18:00,213 --> 00:18:02,215 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 381 00:18:02,215 --> 00:18:06,519 Υπάρχουν δύο Κινέζοι πυρηνικοί επιστήμονες καθ' οδόν 382 00:18:06,519 --> 00:18:09,256 στην πυρηνική βάση του Ισφαχάν με πληροφορίες ή προμήθειες 383 00:18:09,356 --> 00:18:13,493 να εμπλουτίσει και να ενεργοποιήσει Οι πυρηνικές δυνατότητες του Ιράν. 384 00:18:13,593 --> 00:18:16,796 Παρεμβαίνοντας είναι ο ίδιος ο ορισμός 385 00:18:16,896 --> 00:18:19,599 της υποχρέωσης πίστης. 386 00:18:20,467 --> 00:18:22,435 Τώρα, κάτσε. Έχω επίγνωση των κινδύνων. 387 00:18:22,535 --> 00:18:25,205 Εσείς οι δύο πρέπει να σημειώσετε που σου το γλίτωσα. 388 00:18:26,406 --> 00:18:28,741 Μπορείτε να πανηγυρίσετε τη νίκη. 389 00:18:28,841 --> 00:18:31,077 Η απώλεια είναι όλη δική μου. 390 00:18:31,178 --> 00:18:32,945 Τι κοιτάμε; 391 00:18:33,045 --> 00:18:36,249 Αυτό είναι, ε, ένα ιρανικό φυλάκιο στα σύνορα του Ιράκ, 392 00:18:36,349 --> 00:18:39,919 όπου ο τουρκικός στρατός μετέφερε τους στόχους. 393 00:18:39,919 --> 00:18:42,121 Η επάνω δεξιά οθόνη είναι η προγραμματισμένη τοποθεσία απαγόρευσης. 394 00:18:42,222 --> 00:18:43,290 [Hollar] Απαγόρευση; 395 00:18:43,390 --> 00:18:45,292 Δεν χρησιμοποιούμε drone; 396 00:18:45,392 --> 00:18:47,194 Και τι στο διάολο κάνει εδώ; 397 00:18:47,294 --> 00:18:48,961 Επίγειο Υποκατάστημα και Δέλτα κάντε την επέμβαση. 398 00:18:49,061 --> 00:18:50,597 [Hollar] Ο στρατός είναι σε αυτό; 399 00:18:50,697 --> 00:18:52,999 Όλοι συμμετέχουν σε αυτό αλλά ο γαμημένος αρχιστράτηγος; 400 00:18:53,132 --> 00:18:55,568 Τι θα έκανε με αυτές τις πληροφορίες; 401 00:18:55,568 --> 00:18:58,070 Καλέστε μια συνάντηση των Επιτροπή Ενόπλων Δυνάμεων; 402 00:18:58,070 --> 00:18:59,972 Εν τω μεταξύ, πυρηνικοί επιστήμονες 403 00:19:00,106 --> 00:19:01,608 διασχίζουν ανοιχτά σύνορα 404 00:19:01,708 --> 00:19:03,810 να θέσει σε περαιτέρω κίνδυνο την ασφάλεια αυτού του έθνους. 405 00:19:03,910 --> 00:19:06,313 Δεν βολεύεις σχετικά με τους επιστήμονες. 406 00:19:06,413 --> 00:19:07,480 Πρόκειται για τα σύνορα. 407 00:19:07,580 --> 00:19:09,148 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 408 00:19:09,282 --> 00:19:10,883 Δεν δίνουν κουβέντα για το δικό μας; 409 00:19:10,983 --> 00:19:13,553 Αυτό νιώθουμε σχετικά με το δικό τους. 410 00:19:15,755 --> 00:19:17,657 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 411 00:19:17,924 --> 00:19:20,126 *** 412 00:19:49,256 --> 00:19:52,191 [Cody] Νύχτα πρώτη, αυτό είναι το ξίφος τρία-ένα. 413 00:19:52,325 --> 00:19:54,494 Στόχος vics φεύγουν από την τοποθεσία. 414 00:19:54,594 --> 00:19:58,931 Διακοπή. Οχήματα. Τεχνικά, δύο. 415 00:19:59,031 --> 00:20:03,069 Πολλαπλών χρήσεων, ένα. APC, ένα. 416 00:20:03,169 --> 00:20:05,405 Σύνολο οχημάτων, τέσσερα. Υπερ. 417 00:20:05,505 --> 00:20:07,407 [Πρώτη Νύχτα] Roger, Sword three-one. 418 00:20:07,507 --> 00:20:09,509 - Μετακίνηση στην παρακολούθηση κατά την παρακολούθηση. - [Cody] Roger, Night one. 419 00:20:09,609 --> 00:20:10,843 Μετακόμιση τώρα. 420 00:20:10,943 --> 00:20:12,745 ♪ δραματική μουσική ♪ 421 00:20:13,079 --> 00:20:15,248 *** 422 00:20:24,190 --> 00:20:25,558 Βροντή, είσαι η Ιεζάβελ. 423 00:20:25,658 --> 00:20:27,427 - Ιεζάβελ. - Ιεζάβελ. 424 00:20:27,527 --> 00:20:28,661 Πάμε. 425 00:20:28,661 --> 00:20:30,997 Eagle one, αυτό είναι το Night one. Ιεζαβέλ. 426 00:20:30,997 --> 00:20:32,765 [Night One] Roger. Ιεζαβέλ. Είμαστε καθ'οδόν. 427 00:20:32,865 --> 00:20:35,768 ΕΤΑ έως στόχο: 32 λεπτά. 428 00:20:37,203 --> 00:20:38,705 [εκπνέει] 429 00:20:38,805 --> 00:20:40,573 ♪ έντονη μουσική ♪ 430 00:20:40,840 --> 00:20:43,209 *** 431 00:21:10,703 --> 00:21:12,839 *** 432 00:21:38,565 --> 00:21:40,533 *** 433 00:21:42,835 --> 00:21:44,270 Δύο λεπτά για τον στόχο. 434 00:21:44,270 --> 00:21:45,772 Roger αυτό! 435 00:21:46,573 --> 00:21:48,741 - Γεια σου. - Ναι; 436 00:21:49,976 --> 00:21:51,277 Καλή τύχη. 437 00:21:52,078 --> 00:21:54,280 Καλή σου τύχη. 438 00:21:55,147 --> 00:21:57,149 Ανυπομονώ να μη μιλήσω. 439 00:21:58,851 --> 00:22:00,820 Δεν μπορώ να περιμένω! 440 00:22:10,497 --> 00:22:14,501 Η διασταύρωση είναι... 922 μέτρα. 441 00:22:14,601 --> 00:22:17,370 Άνεμος 0,5 δεξιά. 442 00:22:17,504 --> 00:22:20,039 Roger, 922 και πέντε. 443 00:22:20,172 --> 00:22:21,974 Έγινε οπτική στο κομβόι. 444 00:22:21,974 --> 00:22:22,975 Ναι. Τα πήρα. 445 00:22:23,075 --> 00:22:24,811 Πήραμε το πουλί μας. 446 00:22:24,811 --> 00:22:26,713 Δύο λεπτά για τον στόχο. 447 00:22:26,813 --> 00:22:28,481 Εντάξει. 448 00:22:28,581 --> 00:22:30,817 Θέλετε να μοιραστείτε μερικά του πλούτου εκεί, αδερφέ; 449 00:22:30,917 --> 00:22:33,252 Το ξέρεις. 450 00:22:39,959 --> 00:22:41,994 Γεια σου. 451 00:22:41,994 --> 00:22:44,631 Πάμε στον πόλεμο. 452 00:22:47,033 --> 00:22:48,901 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 453 00:22:49,168 --> 00:22:51,037 *** 454 00:23:03,382 --> 00:23:05,518 Σερβίρετε το. 455 00:23:08,120 --> 00:23:09,589 - [φωνάζει] - [γρυλίζει] 456 00:23:18,898 --> 00:23:21,834 Ξίφος τρία-ένα, μπορείς επιβεβαίωση τζάκποτ στο στόχο; 457 00:23:21,834 --> 00:23:23,803 [Cody] Αρνητικό, Night One. 458 00:23:23,936 --> 00:23:25,037 Έχουμε κίνηση. 459 00:23:25,037 --> 00:23:27,139 - Θα επιστρέψουμε. - Είμαι έτοιμος! 460 00:23:29,275 --> 00:23:31,077 [κλαψίματα] 461 00:23:43,623 --> 00:23:46,459 Εισερχόμενα! Εισερχόμενα στα δεξιά! 462 00:23:50,329 --> 00:23:52,064 [γρυλίζει] 463 00:23:52,064 --> 00:23:54,200 χτυπηθήκαμε. Λουράκι μέσα. 464 00:23:56,435 --> 00:23:58,437 Έι, αυτό το πουλί κόπηκε. 465 00:23:58,538 --> 00:24:01,474 Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά! Νύχτα πρώτη, Η βροντή πέφτει! 466 00:24:01,574 --> 00:24:03,743 [γκρίνια] 467 00:24:05,778 --> 00:24:08,280 Είναι πολύ γρήγορο. Θα το κάνουμε φωτοβολίδα πριν χτυπήσουμε. 468 00:24:08,380 --> 00:24:09,816 Στήριγμα. Στήριγμα για αντίκτυπο! 469 00:24:09,916 --> 00:24:11,050 Γαμώ! 470 00:24:13,052 --> 00:24:15,287 [φωνάζει] 471 00:24:17,790 --> 00:24:19,559 Νύχτα πρώτη, το Thunder είναι κάτω. 472 00:24:19,659 --> 00:24:20,827 [αναστεναγμοί] 473 00:24:20,927 --> 00:24:22,962 Eagle one, Thunder είναι κάτω. 474 00:24:23,062 --> 00:24:25,231 ETA για στόχευση CAS. 475 00:24:25,331 --> 00:24:27,166 [Eagle One] 22 μικρόφωνα για στόχευση. 476 00:24:27,266 --> 00:24:28,635 Δεν έχουν 22 λεπτά. 477 00:24:28,635 --> 00:24:29,636 Το πουλί είναι κάτω! 478 00:24:29,636 --> 00:24:31,003 Πάμε λοιπόν. 479 00:24:31,137 --> 00:24:33,039 - Ετοιμαστείτε. - Πάμε. 480 00:24:33,806 --> 00:24:35,842 Ας γαμήσουμε αυτό το χάλι. 481 00:24:35,942 --> 00:24:37,209 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 482 00:24:37,544 --> 00:24:38,845 *** 483 00:24:38,945 --> 00:24:40,913 [γρυλίζει] 484 00:24:47,053 --> 00:24:47,887 [γρυλίζει] 485 00:24:48,020 --> 00:24:50,523 ♪ δραματική μουσική ♪ 486 00:24:50,790 --> 00:24:53,560 *** 487 00:25:17,183 --> 00:25:19,552 *** 488 00:25:41,007 --> 00:25:43,142 *** 489 00:25:53,219 --> 00:25:54,954 Θα χρειαστώ όλους να βγει από το όχημα. 490 00:25:55,087 --> 00:25:56,088 Είναι εδώ μαζί μου. 491 00:25:56,188 --> 00:25:58,290 Πρέπει ακόμα να τα ψάξετε. 492 00:26:08,735 --> 00:26:10,269 Το σήμα δεν σημαίνει σκατά για μένα. 493 00:26:10,369 --> 00:26:11,671 [χλευάζει] 494 00:26:13,840 --> 00:26:16,643 Συμφωνείτε μέσω μιας εταιρείας ή είσαι ανεξάρτητος; 495 00:26:17,644 --> 00:26:19,345 Εσείς εκτελεστικά αποτελέσματα; 496 00:26:20,246 --> 00:26:21,580 Θα κάνω όλες τις ερωτήσεις φίλε. 497 00:26:21,580 --> 00:26:23,950 Είστε όλοι Αυστραλοί και της Νοτίου Αφρικής, 498 00:26:24,050 --> 00:26:26,252 έτσι μόλις κατάλαβα. 499 00:26:26,352 --> 00:26:27,754 Αυτό είναι καλό. 500 00:26:27,754 --> 00:26:30,022 Ο Μπέρναρντ το τρέχει ακόμα; 501 00:26:31,090 --> 00:26:33,292 Θα πρέπει να τον ρωτήσεις για μένα. 502 00:26:35,094 --> 00:26:36,395 Σήμερα. 503 00:26:36,395 --> 00:26:37,964 Όχι μια γαμημένη κίνηση. 504 00:26:38,097 --> 00:26:39,766 Γεια, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα, ουα! 505 00:26:39,766 --> 00:26:41,233 Είσαι στη γαμημένη κάμερα, φίλε. 506 00:26:41,233 --> 00:26:42,635 Θα είναι άλλα 30 εδώ σε 20 δευτερόλεπτα. 507 00:26:42,735 --> 00:26:44,303 [Γουέστφιλντ] Είμαι ανώτερος αξιωματούχος 508 00:26:44,403 --> 00:26:45,504 με το Στέιτ Ντιπάρτμεντ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 509 00:26:45,604 --> 00:26:47,874 Άσε κάτω τα γαμημένα όπλα σου. 510 00:26:49,909 --> 00:26:52,144 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 511 00:26:54,213 --> 00:26:56,348 Θα πρέπει να απαντήσετε σε αυτό. 512 00:26:57,249 --> 00:26:58,484 Ναι. 513 00:27:03,990 --> 00:27:06,092 Le dije que venía acompañado 514 00:27:06,092 --> 00:27:08,828 y no me hizo caso el cabrón. 515 00:27:10,562 --> 00:27:12,364 σου είπα. 516 00:27:14,767 --> 00:27:16,035 [αναστεναγμοί] 517 00:27:20,506 --> 00:27:22,709 Καλέστε το αφεντικό σας. 518 00:27:22,842 --> 00:27:25,044 Πες του ο Μπάιρον είπε γεια. 519 00:27:26,278 --> 00:27:28,580 [ξεκινούν οι κινητήρες] 520 00:27:30,582 --> 00:27:32,518 ♪ δραματική μουσική ♪ 521 00:27:32,785 --> 00:27:35,387 *** 522 00:27:42,829 --> 00:27:45,297 *** 523 00:28:05,251 --> 00:28:08,755 *** 524 00:28:38,084 --> 00:28:40,519 [γέλια] 525 00:29:02,208 --> 00:29:03,709 Τον θέλεις τώρα; 526 00:29:03,709 --> 00:29:05,611 Πάρα πολύ. 527 00:29:11,250 --> 00:29:12,584 Να το πάρεις από εδώ; 528 00:29:12,684 --> 00:29:13,953 Γκουαντάναμο; 529 00:29:14,086 --> 00:29:15,621 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 530 00:29:15,888 --> 00:29:18,024 *** 531 00:29:22,461 --> 00:29:23,762 [άνδρας] Cálmale, güey. 532 00:29:23,863 --> 00:29:25,531 Deja que se lo lleven. 533 00:29:26,966 --> 00:29:28,534 [απόσπασμα] 534 00:29:29,568 --> 00:29:31,770 *** 535 00:29:43,315 --> 00:29:45,517 [οι κινητήρες τζετ στροβιλίζονται] 536 00:29:47,119 --> 00:29:50,022 *** 537 00:30:02,768 --> 00:30:04,636 [αναστεναγμοί] 538 00:30:08,407 --> 00:30:09,508 [Ο Μιντ γκρινιάζει] 539 00:30:09,641 --> 00:30:11,010 Είναι αυτό; Δεν έχω μανιφέστο. 540 00:30:11,143 --> 00:30:12,845 - Αυτό είναι. - Εντάξει. Θα μας κλείσω, 541 00:30:12,979 --> 00:30:14,746 πάρτε μας στο δρόμο. 542 00:30:20,652 --> 00:30:22,021 [αναδιατυπώνει] 543 00:30:22,121 --> 00:30:24,623 [Το Westfield βήχει, στενάζει] 544 00:30:24,623 --> 00:30:26,025 [ρουθουνίζει] 545 00:30:26,158 --> 00:30:27,559 [εκπνέει] 546 00:30:31,998 --> 00:30:33,499 [ρουθουνίζει] 547 00:30:33,599 --> 00:30:37,036 Νομίζω ότι όσο περισσότερο είσαι μακριά, τόσο πιο δύσκολο είναι να παρακολουθήσεις. 548 00:30:38,370 --> 00:30:39,872 Ακόμα πιο δύσκολο να γίνει. 549 00:30:40,006 --> 00:30:43,809 Εύκολο να ξεχάσεις πόσο άσχημο αυτό μπορεί να είναι η διατήρηση της ειρήνης. 550 00:30:43,809 --> 00:30:45,277 Δεν είναι αυτό που με αρρωσταίνει. 551 00:30:45,377 --> 00:30:47,846 Τι με αρρωσταίνει είναι πόσο λίγα θα αλλάξουν. 552 00:30:49,248 --> 00:30:51,918 [ειπνέει βαθιά] 553 00:30:54,686 --> 00:30:56,855 [τσούγκρισμα] 554 00:30:57,890 --> 00:30:59,725 ♪ χαμηλή, ζοφερή μουσική ♪ 555 00:30:59,992 --> 00:31:02,261 *** 556 00:31:02,361 --> 00:31:04,530 [λαχάνιασμα] 557 00:31:16,508 --> 00:31:18,877 [παντελόνι] Γεια σου. 558 00:31:18,978 --> 00:31:19,946 Μπορείς να περπατήσεις; 559 00:31:20,046 --> 00:31:21,047 [λαχάνιασμα] 560 00:31:21,147 --> 00:31:22,949 Μπορείς να περπατήσεις; 561 00:31:23,715 --> 00:31:25,851 - [αδύναμα] δεν ξέρω. - Έλα. 562 00:31:25,851 --> 00:31:26,919 Προσπάθησε να έρθεις στο δρόμο μου. 563 00:31:27,186 --> 00:31:29,355 *** 564 00:31:39,498 --> 00:31:42,068 - [φωνάζει] Γάμα! Αχ, το πόδι μου! - Είναι εντάξει. 565 00:31:42,068 --> 00:31:43,302 Θα ανησυχούμε για αυτό όταν φύγουμε από εδώ. 566 00:31:43,402 --> 00:31:45,071 Ω, γάμα. 567 00:31:45,171 --> 00:31:46,505 [πονώμενο γρύλισμα] 568 00:31:47,873 --> 00:31:49,976 [λαχάνιασμα] 569 00:31:52,611 --> 00:31:54,346 [εκπνέει απότομα] 570 00:31:55,747 --> 00:31:57,916 [λαχάνιασμα] 571 00:32:02,154 --> 00:32:04,056 [σύριγμα, στεναγμός] 572 00:32:04,890 --> 00:32:05,757 [γκρίνια] 573 00:32:05,857 --> 00:32:07,093 Ναι, δεν περπατάς. 574 00:32:07,093 --> 00:32:09,295 - [γκρίνια] - [λαχάνιασμα] 575 00:32:09,395 --> 00:32:11,463 Γαμώτο. 576 00:32:11,563 --> 00:32:13,265 Είναι κακό. 577 00:32:14,100 --> 00:32:15,434 Όχι τόσο κακό όσο αυτό. 578 00:32:15,534 --> 00:32:17,869 [οχήματα που πλησιάζουν] 579 00:32:22,074 --> 00:32:24,110 [Cody J.] Νύχτα πρώτη, εχθρικά vics που κινούνται στην τοποθεσία. 580 00:32:24,110 --> 00:32:25,978 ETA σε αυτό το QRF. 581 00:32:26,078 --> 00:32:27,646 Ξίφος τρία-δύο, συμβουλεύεστε, 582 00:32:27,779 --> 00:32:29,815 εχθρικά κακά καθ' οδόν προς το σημείο της συντριβής. 583 00:32:29,915 --> 00:32:31,817 - Μετρήστε έξι. - Περισσότερα από τα νότια. 584 00:32:31,917 --> 00:32:33,819 Πού βρίσκονται γαμημένο που προέρχεται από; 585 00:32:33,919 --> 00:32:35,821 Ξίφος τρία-δύο, έχετε πολλά εχθρικά μειονεκτήματα 586 00:32:35,954 --> 00:32:37,623 πλησιάζει από βορρά και νότο. 587 00:32:37,623 --> 00:32:40,126 Επιστροφή στη βάση έως ότου το CAS είναι επί τόπου. 588 00:32:40,226 --> 00:32:41,460 Μας καλούν πίσω. 589 00:32:41,560 --> 00:32:43,429 Τα κακά του εχθρού πλησιάζοντας βόρεια και νότια. 590 00:32:43,429 --> 00:32:44,763 Θέλεις να μας γυρίσω; 591 00:32:44,763 --> 00:32:45,931 δεν ειπα θα το κάναμε. 592 00:32:45,931 --> 00:32:47,466 - Φέρτε μας εκεί πρώτα. - Αφεντικό, 593 00:32:47,466 --> 00:32:48,867 τι θα κανουμε Είμαστε έξι. 594 00:32:50,869 --> 00:32:52,471 ETA στο CAS. 595 00:32:52,471 --> 00:32:53,639 [Κεχριμπάρι] 19 μικρόφωνα. 596 00:32:53,639 --> 00:32:55,074 Θα το κάνουμε 19 λεπτά. 597 00:32:55,174 --> 00:32:56,975 Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω σε 19 λεπτά. 598 00:32:57,076 --> 00:32:58,677 Η δουλειά δεν είναι να τα καταφέρεις. 599 00:32:58,777 --> 00:33:00,479 Η δουλειά είναι να προσπαθείς. 600 00:33:01,513 --> 00:33:02,514 Ναι, κυρία. 601 00:33:02,614 --> 00:33:04,350 ♪ χαμηλή, ζοφερή μουσική ♪ 602 00:33:04,616 --> 00:33:06,218 *** 603 00:33:07,519 --> 00:33:08,487 [Ψιθυρίζει ο Κόντι Τζ.] QRF. 604 00:33:08,587 --> 00:33:09,955 Ναι, τα πήρα. 605 00:33:09,955 --> 00:33:11,990 Ξίφος τρία-δύο, αυτό είναι το ξίφος τρία-ένα. 606 00:33:12,091 --> 00:33:13,325 Ενημερωθείτε, 607 00:33:13,325 --> 00:33:14,860 πλησιάζει τα εχθρικά κακά η ώρα σου δέκα. 608 00:33:14,960 --> 00:33:16,695 700 μέτρα και κλείσιμο. 609 00:33:17,529 --> 00:33:19,365 [Tex] Three-one, δεν τα βλέπω. 610 00:33:19,465 --> 00:33:21,167 - Δεν τα βλέπω. - Ναι, λοιπόν, 611 00:33:21,267 --> 00:33:23,502 θα τα δεις. Είναι έρχεται πάνω σου αυτή τη στιγμή. 612 00:33:25,904 --> 00:33:27,839 [Tex] Επικοινωνία αριστερά! 613 00:33:27,839 --> 00:33:29,208 Εχθρός vics δέκα η ώρα! 614 00:33:29,341 --> 00:33:31,510 - Άναψε τα, Τακ! - Τα πήρα! 615 00:33:32,678 --> 00:33:34,046 [πυροβολισμοί] 616 00:33:36,915 --> 00:33:39,951 *** 617 00:33:46,292 --> 00:33:47,993 Πάνω οκτώ, δεξιά τέσσερα. 618 00:33:49,661 --> 00:33:51,130 Χτύπησε το στο στόχο. 619 00:33:53,865 --> 00:33:55,901 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 620 00:33:56,168 --> 00:33:59,037 *** 621 00:34:20,426 --> 00:34:22,060 [βουητό] 622 00:34:22,161 --> 00:34:23,629 Μπόμπι, APC! 623 00:34:25,364 --> 00:34:26,465 Κίνηση! 624 00:34:28,267 --> 00:34:30,802 *** 625 00:34:39,145 --> 00:34:40,546 APC που έρχονται από πίσω. 626 00:34:40,546 --> 00:34:42,448 Τι γαμημένο χάος. Ανέβα πάνω τους. 627 00:34:42,548 --> 00:34:44,283 - [πυροβολισμός] - [πυροβολισμοί σε απόσταση] 628 00:34:47,386 --> 00:34:49,155 Δεν ακούγεται σαν ένας δίκαιος αγώνας εκεί έξω. 629 00:34:49,255 --> 00:34:50,489 Δεν είναι. 630 00:34:50,622 --> 00:34:51,457 Κοίτα με. 631 00:34:51,590 --> 00:34:53,592 Ο αγώνας έρχεται στο δρόμο μας. 632 00:34:53,592 --> 00:34:55,161 Θέλω να είσαι έτοιμος. 633 00:34:55,261 --> 00:34:57,563 Αγόρι, δεν το βάζουν αυτό στο φυλλάδιο, το κάνουν; 634 00:34:57,563 --> 00:34:59,465 - Ναι. - [αναπνέοντας βαριά] 635 00:34:59,565 --> 00:35:01,233 Το κάνουν. 636 00:35:01,233 --> 00:35:03,969 Είναι πολύ κάτω στο κάτω μέρος. 637 00:35:04,069 --> 00:35:05,471 [λαχανίσματα, γρυλίσματα] 638 00:35:05,571 --> 00:35:07,773 [λαχάνιασμα] 639 00:35:07,773 --> 00:35:10,309 ♪ χαμηλή, τεταμένη μουσική ♪ 640 00:35:10,576 --> 00:35:12,844 *** 641 00:35:14,480 --> 00:35:15,581 [φωνάζει, γρυλίζει] 642 00:35:15,581 --> 00:35:18,049 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 643 00:35:18,950 --> 00:35:20,152 [ήσυχα] Ιησούς. 644 00:35:20,286 --> 00:35:23,389 Παίρνουν γαμημένο σφυρήλατο εκεί κάτω. 645 00:35:25,724 --> 00:35:26,992 Πήγαινε πίσω σε αυτή τη χήνα. 646 00:35:27,893 --> 00:35:29,961 - Σετ. - Καπνίστε τα. 647 00:35:33,332 --> 00:35:34,600 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 648 00:35:34,600 --> 00:35:36,001 - [Μπόμπι] Είσαι εντάξει;! - [Δύο φλιτζάνια] Ε... 649 00:35:36,101 --> 00:35:37,336 - [Μπόμπι] Είσαι εντάξει;! - Αυτό ήταν... 650 00:35:37,436 --> 00:35:38,470 αυτό ήταν σατανικό! 651 00:35:38,470 --> 00:35:39,471 Φύγε από δω στο διάολο! 652 00:35:39,571 --> 00:35:41,707 - Έλα! - [γρύλισμα] 653 00:35:41,807 --> 00:35:43,675 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 654 00:35:43,775 --> 00:35:45,377 [Cody] Σπαθί τρία-δύο, 655 00:35:45,511 --> 00:35:46,378 αυτό είναι το ξίφος τρία-ένα. 656 00:35:46,512 --> 00:35:47,779 Τα εχθρικά κακά είναι απενεργοποιημένα. 657 00:35:47,779 --> 00:35:49,648 Επιστρέψτε στο σημείο της συντριβής τώρα. 658 00:35:49,748 --> 00:35:51,317 Είμαστε ακόμα στο σφυρί εδώ πέρα! 659 00:35:51,417 --> 00:35:52,884 Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει όχι καλύτερα. 660 00:35:52,984 --> 00:35:54,019 Επιστρέψτε στο σημείο της συντριβής. 661 00:35:54,119 --> 00:35:55,053 Θα σας καλύψουμε από εδώ. 662 00:35:55,187 --> 00:35:56,688 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 663 00:35:56,822 --> 00:36:00,292 Πηγαίνουμε δύο δύο πίσω στο σημείο της συντριβής! 664 00:36:00,292 --> 00:36:01,893 Τάκερ, κατέβα! 665 00:36:02,027 --> 00:36:03,829 Θα καλύψω από εδώ! 666 00:36:03,829 --> 00:36:04,830 Είναι μια γαμημένη παραγγελία! 667 00:36:04,930 --> 00:36:06,332 Θα καλύψω από εδώ! 668 00:36:06,432 --> 00:36:08,434 Πάω! 669 00:36:09,268 --> 00:36:11,770 Κατ' εντολή μου, ποπ καπνός. 670 00:36:11,870 --> 00:36:13,372 - Τεξ. - Έτοιμος. 671 00:36:13,472 --> 00:36:14,806 Εκτελώ. 672 00:36:17,309 --> 00:36:19,044 *** 673 00:36:23,048 --> 00:36:25,251 [αδιάκριτες φωνές] 674 00:36:25,351 --> 00:36:27,319 [Τζο] Πάμε! 675 00:36:27,319 --> 00:36:30,422 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 676 00:36:34,025 --> 00:36:35,394 - Ο Gunner έμεινε πίσω. - Ναι. 677 00:36:35,527 --> 00:36:37,996 Πολλές μπάλες. Όχι πολλή σκέψη. 678 00:36:37,996 --> 00:36:39,197 Πόσοι πύραυλοι σας έμειναν; 679 00:36:39,298 --> 00:36:41,367 - Τρεις. - [εκπνέει] 680 00:36:41,367 --> 00:36:42,734 Χτυπήστε τα με ένα. 681 00:36:42,834 --> 00:36:45,136 [πυροβολισμοί] 682 00:36:48,907 --> 00:36:52,611 Ξίφος τρία-δύο 0,50 πυροβολητής, πάρε το διάολο από εκεί. 683 00:36:55,247 --> 00:36:57,283 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 684 00:36:57,416 --> 00:36:58,550 Θέλετε να σημειώσετε 500; 685 00:36:58,650 --> 00:36:59,885 Ναι. 686 00:36:59,885 --> 00:37:02,087 - Τι έχεις; - Η άκρη του καπνού είναι 500. 687 00:37:02,220 --> 00:37:03,389 Εντάξει. Πάμε πάνω τους. 688 00:37:03,389 --> 00:37:06,157 Ξίφος τρία-δύο, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 689 00:37:14,533 --> 00:37:16,167 [φωνάζει] 690 00:37:20,071 --> 00:37:23,208 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 691 00:37:24,543 --> 00:37:26,111 [γρυλίζει] 692 00:37:26,244 --> 00:37:27,646 [εκπνέει] 693 00:37:29,214 --> 00:37:30,682 [λαχάνιασμα] 694 00:37:32,618 --> 00:37:33,952 Εδώ έρχεται ο δεύτερος γύρος. 695 00:37:34,052 --> 00:37:35,454 Ναι. 696 00:37:35,587 --> 00:37:37,756 Γεια σου, σπαθί τρία-τρία, αυτό είναι τρία-ένα. 697 00:37:37,856 --> 00:37:39,558 ETA για στόχευση. 698 00:37:39,558 --> 00:37:40,792 [Σπαθί Τρία-Τρία] Είμαστε οκτώ Mikes out, Sword three-one. 699 00:37:40,892 --> 00:37:42,461 Πάσε εκεί, αδερφέ. 700 00:37:42,561 --> 00:37:44,296 [λαχάνιασμα] 701 00:37:44,396 --> 00:37:45,797 Έχουμε οκτώ λεπτά μέσα μας, ναι; 702 00:37:45,897 --> 00:37:47,098 [γελάει απαλά] 703 00:37:47,198 --> 00:37:48,634 Κομμάτι κέικ. 704 00:37:48,734 --> 00:37:50,869 [λαχάνιασμα] 705 00:37:52,137 --> 00:37:53,439 Νιώθεις αυτό; 706 00:37:53,439 --> 00:37:54,973 Ναι. 707 00:37:56,408 --> 00:37:57,275 Αισθάνεται σαν πανοπλία. 708 00:37:57,376 --> 00:37:58,844 Ναι. Γαμώ. 709 00:38:01,313 --> 00:38:02,213 Ω, γάμα. 710 00:38:02,314 --> 00:38:04,483 [πυροβολισμοί] 711 00:38:06,585 --> 00:38:07,953 Γαμώτο. 712 00:38:08,053 --> 00:38:10,021 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Φύγε στο διάολο από εδώ. 713 00:38:14,159 --> 00:38:15,994 ♪ τεταμένη μουσική ♪ 714 00:38:16,261 --> 00:38:18,430 *** 715 00:38:32,010 --> 00:38:33,712 [πυροβολισμοί] 716 00:38:36,615 --> 00:38:38,750 Θραύση. 717 00:38:38,850 --> 00:38:40,752 [χειροβομβίδα] 718 00:38:41,787 --> 00:38:43,555 [γρυλίζει] 719 00:38:44,823 --> 00:38:47,158 *** 720 00:38:50,996 --> 00:38:52,464 Λοιπόν... 721 00:38:52,464 --> 00:38:53,799 το μυστικό μας βγήκε. 722 00:38:53,799 --> 00:38:55,367 Ναι. 723 00:38:56,968 --> 00:38:58,970 - Πρέπει να μπουγκιάρουμε. - Ναι. 724 00:38:59,971 --> 00:39:02,107 *** 725 00:39:12,451 --> 00:39:13,385 Τι στο διάολο; 726 00:39:13,485 --> 00:39:16,054 [λαχάνιασμα] 727 00:39:20,459 --> 00:39:21,727 [Ο Τζο στενάζει] 728 00:39:21,827 --> 00:39:23,895 [λαχάνιασμα] 729 00:39:28,734 --> 00:39:29,901 [γέλια] 730 00:39:30,001 --> 00:39:32,037 Είσαι μια τρελή μαμά. 731 00:39:32,804 --> 00:39:34,172 [Ο Τζο λαχανιάζεται] 732 00:39:34,172 --> 00:39:35,273 Είναι κακό; 733 00:39:35,407 --> 00:39:36,742 Έχει τελειώσει το περπάτημα για την ημέρα. 734 00:39:36,842 --> 00:39:38,444 Γαμώ. Αυτό είναι απογοητευτικό. 735 00:39:38,577 --> 00:39:39,745 Αφεντικό! Δώδεκα η ώρα! 736 00:39:39,845 --> 00:39:41,179 Δώδεκα η ώρα! 737 00:39:41,179 --> 00:39:43,081 [πυροβολισμοί] 738 00:39:43,181 --> 00:39:44,616 [Τζο] Κάλυψη φωτιάς! 739 00:39:44,716 --> 00:39:47,052 [πυροβολισμοί] 740 00:39:47,886 --> 00:39:49,054 Γαμώτο! 741 00:39:49,054 --> 00:39:50,388 Είναι όλο το γαμημένο φυλάκιο! 742 00:39:50,388 --> 00:39:52,090 [αδιάκριτες φωνές] 743 00:39:52,190 --> 00:39:53,992 [Τζο] Επαναφόρτωση! 744 00:39:54,092 --> 00:39:56,027 [Tex] Επαναφόρτωση! 745 00:39:56,027 --> 00:39:58,764 [πυροβολισμοί] 746 00:40:06,404 --> 00:40:08,006 [Μπόμπι] Επαναφόρτωση! 747 00:40:10,776 --> 00:40:14,045 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 748 00:40:16,214 --> 00:40:17,849 [γκρίνια] 749 00:40:19,718 --> 00:40:21,386 Εδώ πάνω, εδώ πάνω, εδώ πάνω! 750 00:40:25,090 --> 00:40:27,225 [λαχάνιασμα] 751 00:40:29,060 --> 00:40:30,562 Αστυνομήστε τα πυρομαχικά σας! 752 00:40:30,562 --> 00:40:32,498 - Αφήστε τους να μπουν κοντά! - [Κόντι] Γεια. 753 00:40:32,631 --> 00:40:34,265 Γεια σου. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 754 00:40:34,365 --> 00:40:35,834 Πρέπει να κινηθούμε ανηφορικά. 755 00:40:35,967 --> 00:40:37,836 Ανηφορικός. Ας κινηθούμε. 756 00:40:37,936 --> 00:40:39,137 [Τζο] Νύχτα πρώτη, 757 00:40:39,237 --> 00:40:41,439 αυτό είναι το ξίφος τρία-δύο. ETA στο CAS. 758 00:40:41,439 --> 00:40:43,008 - [λαχάνιασμα] - [Night One] Πέντε λεπτά. 759 00:40:43,141 --> 00:40:44,175 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 760 00:40:44,309 --> 00:40:45,511 [Hollar] Μετακινούνται προς τα πλάγια. 761 00:40:45,611 --> 00:40:47,012 - Το βλέπω. - Η αεροπορική υποστήριξη είναι πέντε έξω. 762 00:40:47,112 --> 00:40:48,647 Μετακινούνται προς τα πλάγια. Έχετε οκτώ ζωντανά σώματα 763 00:40:48,747 --> 00:40:49,948 και ένα χαμένο γεια. 764 00:40:50,048 --> 00:40:51,817 [Mason] Πρέπει να καλέσουμε τον πρόεδρο. 765 00:40:52,618 --> 00:40:54,185 Η αποστολή καταρρέει γύρω μας. 766 00:40:54,285 --> 00:40:56,421 Πρέπει να καλέσουμε τον πρόεδρο. 767 00:40:57,288 --> 00:40:58,957 Καλέστε τον. 768 00:40:59,791 --> 00:41:02,327 Εισερχόμενος! 769 00:41:06,264 --> 00:41:08,967 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 770 00:41:09,067 --> 00:41:10,168 Εδώ έρχεται. 771 00:41:10,435 --> 00:41:12,403 *** 772 00:41:21,613 --> 00:41:23,348 [λαχάνιασμα] 773 00:41:23,448 --> 00:41:25,851 Έχεις το πιστόλι σου μαζί σου; 774 00:41:26,718 --> 00:41:28,219 Ναι, κυρία. 775 00:41:31,022 --> 00:41:33,058 Αποθηκεύστε το για εμάς. [ρουθουνίζει] 776 00:41:34,893 --> 00:41:36,461 Ξέρετε τι εννοώ; 777 00:41:37,996 --> 00:41:39,397 το κάνω. 778 00:41:47,438 --> 00:41:49,641 [ήσυχα] σε αγαπώ. 779 00:41:53,912 --> 00:41:55,914 [κλαίει απαλά] 780 00:42:08,159 --> 00:42:09,795 [γρύλισμα] 781 00:42:18,203 --> 00:42:19,738 Επαναφόρτωση. [γρυλίζει] 782 00:42:19,838 --> 00:42:21,372 Μπόμπι! σε πήρα. 783 00:42:38,824 --> 00:42:42,260 - Γαμώτο! - Επαναφόρτωση! 784 00:42:43,995 --> 00:42:45,230 Γάμα, είμαι έξω. 785 00:42:49,868 --> 00:42:51,069 Γεμίζω πάλι. 786 00:42:55,440 --> 00:42:57,609 [ουρλιάζοντας] 787 00:42:58,744 --> 00:43:00,612 ♪ τεταμένη, απόκοσμη μουσική ♪ 788 00:43:00,879 --> 00:43:03,314 *** 789 00:43:17,228 --> 00:43:19,364 [παραμορφωμένο γρύλισμα] 790 00:43:26,705 --> 00:43:28,940 [ψηλόφωνο] 791 00:43:39,651 --> 00:43:41,987 ♪ στα ύψη, ελπιδοφόρα μουσική ♪ 792 00:43:42,253 --> 00:43:44,055 *** 793 00:44:05,543 --> 00:44:07,478 *** 794 00:44:32,704 --> 00:44:34,005 Δόξα τω Θεώ. 795 00:44:34,105 --> 00:44:36,074 Nick of time, ναύαρχε. 796 00:44:36,207 --> 00:44:38,276 Το Nick of time εξακολουθεί να μετράει, κύριε. 797 00:44:39,711 --> 00:44:41,179 - Σίγουρα. - [η πόρτα ανοίγει] 798 00:44:41,279 --> 00:44:42,680 - [βοηθός] Κύριε. - Χμμ; 799 00:44:42,680 --> 00:44:44,716 Το γραφείο σας έχει τον Πρέσβη Φενγκ 800 00:44:44,816 --> 00:44:47,352 και ο ισλαμικός απεσταλμένος στο Πακιστάν κρατώντας για σένα. 801 00:44:47,452 --> 00:44:50,355 Πραγματικά; Καλά. 802 00:44:50,455 --> 00:44:51,689 Θέλεις να πάρεις αυτές οι κλήσεις εδώ; 803 00:44:51,790 --> 00:44:53,859 Όχι. 804 00:44:55,626 --> 00:44:57,528 Αφήστε τα να βράσουν. 805 00:45:01,232 --> 00:45:03,068 [γέλια] 806 00:45:06,838 --> 00:45:08,807 *** 807 00:45:30,929 --> 00:45:32,563 [γιατρός] Εντάξει, όλοι, άκουσε. Ασθενής ένα: 808 00:45:32,663 --> 00:45:35,100 σύνθετο κάταγμα, αριστερή κνήμη. 809 00:45:35,200 --> 00:45:37,035 - [γιατρός] Ξαπλώστε. - Δεν ξαπλώνω. 810 00:45:37,035 --> 00:45:38,503 Ξάπλωσε το διάολο πίσω. Δεν μπορούμε να σε μετακινήσει μέχρι να ξαπλώσεις. 811 00:45:38,603 --> 00:45:39,704 Απλώς κατέβασέ με αυτή η μαμά! 812 00:45:39,704 --> 00:45:41,106 [ιατρικός] GSW, δεξιός μηρός. 813 00:45:41,206 --> 00:45:42,941 Είναι αρτηριακό. Αιμοστατικός επίδεσμος. 814 00:45:43,074 --> 00:45:45,443 Ασθενής δύο: GSW στην κοιλιά. 815 00:45:45,543 --> 00:45:48,113 Ασθενής τρία: GSW, αρτηριακό, αριστερό μηρό, 816 00:45:48,213 --> 00:45:50,816 δεξιός ώμος. 817 00:45:53,251 --> 00:45:54,752 - [λαχάνιασμα] - [Μπόμπι] Τζο. 818 00:45:54,853 --> 00:45:57,388 - Ι-Ι-- - [Τζο] Μη μου μιλάς. 819 00:45:57,388 --> 00:45:59,424 - Πήγαινε σε έναν γιατρό. Πάω. - Ήταν αρκετά αδύνατος 820 00:45:59,524 --> 00:46:00,725 αυτή τη φορά, αφεντικό. 821 00:46:00,725 --> 00:46:02,627 ♪ αργή, απόκοσμη μουσική ♪ 822 00:46:02,894 --> 00:46:05,096 *** 823 00:46:15,340 --> 00:46:16,942 -Είσαι καλά; - [Tex] Σκέψου ότι έσπασα 824 00:46:17,042 --> 00:46:20,311 το γαμημένο μου δάχτυλο. Δεν μπορώ καταλάβετε πώς το έκανα αυτό το χάλι. 825 00:46:24,582 --> 00:46:26,684 [εκπνέει] 826 00:46:29,587 --> 00:46:30,788 Πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε με αυτόν τον τρόπο. 827 00:46:30,889 --> 00:46:32,157 Αυτό θα ήταν αναζωογονητικό. 828 00:46:32,257 --> 00:46:34,025 - Έχεις λίγο τρυφερή, ε; - Ναι. 829 00:46:34,159 --> 00:46:35,961 Γεια, μείνε με τους ανθρώπους σου, εντάξει; 830 00:46:36,061 --> 00:46:38,063 Θα ξεκινήσω αυτήν την ανασκόπηση. 831 00:46:40,798 --> 00:46:42,800 [εκπνέει] 832 00:46:42,901 --> 00:46:45,370 [Cody J.] Α, κοίτα ποιος είναι. 833 00:46:46,437 --> 00:46:48,139 Υποθέτω ότι είμαστε ίσοι. 834 00:46:48,239 --> 00:46:50,341 Ήμασταν ήδη ίσοι. Τώρα μου χρωστάς. 835 00:46:52,510 --> 00:46:54,745 Εντάξει. 836 00:46:56,647 --> 00:46:58,683 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 837 00:46:58,950 --> 00:47:01,086 *** 838 00:47:08,026 --> 00:47:10,028 [αναστεναγμοί] 839 00:47:10,128 --> 00:47:14,532 Αν είχα οικογένεια, παιδιά... 840 00:47:14,632 --> 00:47:16,868 Θα έστελνα έναν πύραυλο. 841 00:47:21,606 --> 00:47:23,875 [μαλακά] Όχι. 842 00:47:23,975 --> 00:47:26,077 Δεν θα το έκανες. 843 00:47:28,513 --> 00:47:30,281 Σας ευχαριστώ. 844 00:47:34,852 --> 00:47:36,621 [εκπνέει] 845 00:47:43,494 --> 00:47:45,663 *** 846 00:48:00,011 --> 00:48:01,646 [ιατρικές ηχώ] Ο βραχίονας κάτω. 847 00:48:08,686 --> 00:48:10,821 *** 848 00:48:27,705 --> 00:48:29,941 *** 849 00:48:48,393 --> 00:48:50,361 [λυγμός] 850 00:48:52,130 --> 00:48:53,999 [ρουθουνίζει] 851 00:49:15,253 --> 00:49:16,988 ♪ αργή, δραματική μουσική ♪ 852 00:49:17,255 --> 00:49:18,689 *** 853 00:49:27,632 --> 00:49:29,067 [κλικ για ζώνη ασφαλείας] 854 00:49:38,243 --> 00:49:40,578 [Neal] Δεν ήταν σίγουρος ερχόσουν σπίτι. 855 00:49:51,456 --> 00:49:54,792 Δεν ήμουν σίγουρος ότι είχα ακόμα ένα να έρθουν στο σπίτι. 856 00:49:54,792 --> 00:49:59,197 Τζο, έχεις πάντα ένα να έρθουν στο σπίτι. 857 00:50:02,567 --> 00:50:04,735 *** 858 00:50:27,024 --> 00:50:29,194 *** 859 00:50:31,296 --> 00:50:32,797 [Νιλ] Κοίτα ποιος είναι σπίτι. 860 00:50:32,897 --> 00:50:34,432 [Τσάρλι] Μαμά; Εσύ είσαι αυτός; 861 00:50:34,565 --> 00:50:37,068 - [Κέιτ] μαμά; - [Τζο] Μωρό. Ουφ. 862 00:50:37,168 --> 00:50:39,437 - Μου λείψατε παιδιά. - [γέλιο] 863 00:50:44,875 --> 00:50:47,011 ***